Cuatro tendencias INFALTABLES para esta primavera
Agosto 30, 2013 5:23 pm
El clima se ha estado poniendo más calentito, lo que me emociona por que pareciera que la primavera se avecina antes de lo que esperábamos con lo frío que ha estado este invierno.
Estas son las cuatro tendencias que más me gustan y están reinando en couture y ready-to-wear y que me fascinan: las rayas, el cuero, floral y crops.
*
The weather has been getting warmer, which is exciting because it seems spring is coming sooner than we expected, considering this winter has been quite cold.
These are the four trends that I really like, and are reigning in couture and ready-to-wear: stripes, leather, floral and crops.
1.
RAYAS: Se ponen más atrevidas, antes eran más delgadas pero ahora en pasarelas de Dior, Dolce & Gabanna y Marc Jacobs se revelan estilos mucho mas gruesos, que logran patrones gráficos y colores que resaltan. Se ven en todas las piezas, como en tops, faldas, pantalones, enterizos, vestidos, blazers y de todo.
*
STRIPES: They get bolder, as they used to be slimmer. Now you can see in runway shows by Dior, Dolce & Gabbana and Marc Jacobs how they are thicker, accomplishing graphic patterns and stand-out colors. They are in every piece, tops, skirts, pants, jumpsuits, dresses, blazers, all over.
Miren estas lindas piezas de Marc Jacobs!
*
Look at these cute Marc Jacobs pieces!
2.
CUERO: Hace poco hice un post justo de vestidos de cuero (ver más aquí), pero esta tendencia es sobre el cuero con todo tipo de piezas. Como mencioné, el cuero logra un look mucho más estructurado y pulcro, con ese tenue brillo y los diferentes colores, incluso pasteles y colores cálidos. Me encanta el cuero sobre cuero y además logra abrigarnos un poco para esos vientecitos fríos que salen d vez en cuando al cambiar la estación. Esta tendencia se ha visto en las colecciones de Valentino y Marni.
*
LEATHER: I recently posted about leather dresses (read more here), but this trend is all about leather on leather. As I mentioned, leather accomplishes a very structured and sleek look, with a slight shine and different colors, even pastels and warm colors. I love leather on leather, and it is perfect to keep us warm and toasty with the wind while seasons change. This trend has been seen in collections by Valentino and Marni.
3.
FLORAL: Los temas florales son lo más característico de la primavera, así que no podía faltar. Pero ahora realmente se lucen! Flores grandes de brillantes colores con hermosos prints. Se ven en todos los estilos, cual fotografía, abstractas, retro y caricaturizadas; no importa como sean, lo importante es que hagan un statement. Para la colección de Moschino ha sido la principal inspiración.
*
FLORAL: Florals are spring’s trademark, so it is a must. Now they are really rocking it! Big blossoms and flower with bright, bold colors and patterns. They come in all styles, photographic, abstract, retro or carizaturized; it’s all about the statement. This was the main inspiration for Moschino’s collection.
+17.30.04.jpg)
4.
CROPS: Esta tendencia si me ALOCA. Me atrevería a decir que es mi favorita, pero usando los crop tops con piezas a la cintura, así se ve mucho más chic. Me tendré que poner a hacer abdominales porque el nuevo escote un vistazo del estómago. Crops tejidos, de lino, de cuero, de gasa, algodón y con texturas y prints. Mis favoritos son los colores pastel.
*
CROPS: This trend has got me CRAZY. I dare say it is my favorite, but combining it with high-waisted bottoms, much more chic. I will have to do some abs because the new cleavage is a peek of the stomach. Knitted, linen, leather, chiffon, cotton or with textures and prints, take your pick. My favorites are the ones in pastels.
¿Qué piensan? Sé que el post fue largo, pero estas tendencias están en todas partes ahorita, y son perfectas para la primavera, de verdad INFALTABLES. Estaré al tanto de buscar este tipo de piezas en Lima, cuando encuentre les contaré ;) .
*
What do you think? I know the post is long, but these trends are everywhere right now, and they are perfect for spring. Truly MUST HAVES. I will keep my eye open to find pieces like these in Lima, when I do I will let you know ;) .
Fuente y fotografías: Revista ELLE
*
Source and photography: ELLE Magazine